“Abriu a porta que julgava ser a casa de banho e
deparou-se com outro quarto, muitíssimo masculino e antigo. Sentia que tinha
voltado atrás no tempo, a cama tinha as mesmas dimensões da sua, mas a cobri-la
estavam várias peles de animais. Também ali ardia turfa, o cheiro, era mais
almiscarado, mais selvagem, as paredes estavam cobertas com armas, lanças,
escudos. Sabia que não devia estar ali, mas estava fascinada com aquela
decoração, parecia que tinha entrado num portal e voltara atrás no tempo,
àquele local, onde vivia um grande guerreiro medieval. Sorria, perante essa
ideia absurda.”
"Opened
the door thinking it was the bathroom and went inside another room, extremely
masculine and ancient. For a minute she thought she had gone back in time, the
bed had the same dimensions of the one in the room she was, but laying on the
top there were several animal skins. The fire place was burning peat, but the
smell there was more musky, wilder, the walls were covered with guns, spears,
…